Marantz SA12SE

Marantz SA12SE

Marantz estaba en el comienzo de CD, lanzando su primer reproductor - el original CD-63 - en 1982. En los años siguientes, Marantz se hizo muy conocido como el especialista en reproductores de CD. Basándose en el proceso de desarrollo del buque insignia SA-10, y diseñado por el mismo equipo, la Edición Especial SA-12 fue creada para celebrar el amor por la música y exaltar la maestría y la emoción de la música.

La tecnología de Marantz Musical Mastering define nuevos estándares en el procesamiento de audio digital y analógico. Un mecanismo de disco construido puramente para el audio, el "SACDM-3" es capaz de reproducir SACDs, CDs y compilaciones en CD-ROM o DVD-ROM. También tiene una entrada USB asíncrona, capaz de manejar formatos hasta PCM/DXD 384kHz/32bit y DSD11.2MHz. El Marantz Musical Mastering Stream transforma todos los formatos de archivos PCM al formato DSD, utilizando un filtrado avanzado y un procesamiento propietario antes de que la Conversión de Masterización Musical de Marantz convierta el flujo de datos de 1 bit directamente en una señal analógica sin el uso de un convertidor D/A convencional.

El equipo de ingenieros de Marantz creó este reproductor para ofrecer el tipo de sonido capaz de acercarte más que nunca a tu música favorita. La razón es simple, y central en todo lo que hace Marantz - porque la música importa.

Características principales.

Diseñado y afinado extensamente por un equipo que se basa en más de 35 años de experiencia de Marantz en reproductores de CD.

Innovador Marantz Musical Mastering "MMM-Stream" up-sampling a DSD y filtrado.

Diseño personalizado de 1-bit directo "MMM-Conversión" de DSD a analógico.

Etapa de salida analógica de alta calidad con tecnología Marantz HDAM-SA3 y salida de baja impedancia.

Mecanismo SACD/CD de Marantz desarrollado internamente "SACDM-3" diseñado puramente para audio.

Reproducción de la reproducción de SACD/CD y de compilaciones en CD-ROM y DVD-ROM (audio).

Entrada asíncrona USB para audio de alta resolución hasta PCM/DXD 384kHz/32bit y DSD11.2MHz.

Aislamiento de las entradas USB y digitales para bloquear el ruido de las fuentes conectadas

Suministro de energía usando un transformador toroidal.

Amplificador de auriculares dedicado con una construcción totalmente discreta con HDAM-SA2.

Edición especial de Marantz.

La extensa y meticulosa afinación de los maestros del sonido es lo que impulsa la exquisita firma sónica de cualquier producto de Marantz. Ningún componente sale de las manos de los Maestros de Sonido de Marantz hasta que pasa por rigurosas pruebas. Sólo los productos más finos, probados a fondo y manejados con ternura, llegan a su casa.

Las Ediciones Especiales de Marantz son la manera de Marantz de celebrar el amor por la música que corre por las venas de los maestros de sonido e ingenieros de Marantz, exhibido en el arte y la artesanía de esos componentes especiales. Los Maestros del Sonido identificarán ocasionalmente un producto con un potencial más alto de lo esperado y lo dominarán con una atención extra inquebrantable a los detalles, la selección de componentes y las sesiones de escucha. El SA-12 original fue creado únicamente para el mercado japonés, y rápidamente demostró ser el siguiente elegido. Los ingenieros de sonido europeos lo combinaron con los logros alcanzados en el desarrollo del famoso SA-KI Rubí, y así nació la Edición Especial del SA-12.

Mecanismo de transporte.

En el corazón del SA-12SE hay un innovador mecanismo de transporte SACDM-3, diseñado únicamente para obtener el mejor rendimiento posible al reproducir SA-CDs, CDs y música almacenada en discos de datos. Este nuevo mecanismo promete una calidad de sonido excepcional de los discos CD y SA-CD convencionales y permite a los oyentes crear sus propios discos de compilación de audio de alta resolución utilizando una grabadora de DVD de ordenador. El SA-12SE admite archivos FLAC de 44,1kHz a 192kHz y hasta 24 bits de resolución, DSD2,8MHz y DSD 5,6MHz, archivos ALAC (Apple Lossless), AIFF y MP3. Crear y reproducir compilaciones de discos de alta resolución es tan sencillo como agradable.

CDs, SA-CDs y más.

El SA-12SE es un convertidor digital-analógico completamente funcional para la música almacenada en un ordenador doméstico a través de USB-B y dispone de entradas digitales ópticas y coaxiales para los componentes de la fuente existente. Estas entradas admiten archivos de hasta 192kHz/24bit. La entrada asíncrona USB-B para la conexión directa con un ordenador es compatible con archivos de música PCM y DXD de hasta 384kHz/32bit, así como con DSD2.8MHz, DSD5.6MHz y DSD11.2MHz.

Tecnología HDAM de Marantz.

Marantz desarrolló sus propias placas de circuito discretas llamadas Módulos de Amplificación Hiper-Dinámica, o HDAMs, para reemplazar los amplificadores basados en chips usados en otros lugares. Utilizando componentes discretos de montaje superficial con cortos recorridos de señal de espejo a izquierda y derecha, los HDAMs superan a los amplificadores operacionales integrados regulares dramáticamente en velocidad de giro y nivel de ruido. El resultado es un sonido mucho más dinámico, preciso y detallado. A lo largo de los años, Marantz ha desarrollado diferentes HDAM para adaptarse a los requisitos de los reproductores y amplificadores. El SA-12SE utiliza la última versión SA3 de alto grado. Combinado con un diseño de circuito optimizado y componentes cuidadosamente seleccionados, el SA-12SE proporciona una calidad de sonido y un rendimiento excepcionales.

Marantz Musical Mastering: MMM-Stream y MMM-Conversión.

La maestría musical de Marantz está en el corazón del audio digital en el SA-12SE se encuentra el DSD. Las señales PCM son convertidas a DSD a 11.2MHz usando el convertidor MMM-Stream dentro del reproductor. La señal de alta frecuencia producida es procesada por la exclusiva etapa de conversión MMM, utilizada en lugar de un DAC convencional, para producir la salida analógica. La sección MMM-Stream del proceso reemplaza los filtros de sobremuestreo normalmente utilizados en la conversión digital a analógica y permite la implementación del filtro de Masterización Musical de Marantz. Dos relojes de sistema de 44,1kHz y 48kHz aseguran la conversión ascendente más precisa de la señal entrante, ya sea de disco o de las entradas digitales. Todos los formatos de señal digital disponibles son múltiplos de 44,1 o 48, por lo que cualquier procesamiento se realiza sin redondeo, evitando la pérdida de información importante o la creación de fallos. La modulación Delta Sigma permite que una señal pura estándar DSD, un flujo de 1 bit, pase a la sección de conversión en forma de un flujo de pulsos de muy alta frecuencia. El diseño del filtro DSD-analógico alimenta la señal de audio en los conocidos HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) de Marantz en la etapa de salida para obtener una calidad de sonido óptima.

Fuente de alimentación de alta corriente.

La fuente de alimentación del SA-12SE cuenta con un gran transformador de potencia toroidal de alta corriente con cables secundarios de OFC (cobre libre de oxígeno), junto con Diodos de Barrera Schottky de alta velocidad y alta corriente en la etapa de rectificación para la salida de voltaje DC más pura. Hay fuentes de alimentación independientes para los circuitos analógicos y digitales para reducir al mínimo las interferencias.

Control remoto del sistema.

El elegante mando a distancia superior de aluminio presenta una disposición ergonómica intuitiva y está equipado con funciones de control del amplificador para operar tanto el SA-12SE como el amplificador estéreo integrado de clase de referencia PM-12SE complementario. Utilice las tomas de entrada y salida del control remoto integrado para conectar el SA-12SE a otros componentes compatibles de Marantz. Un interruptor interno/externo en el panel trasero proporciona una flexibilidad adicional de control del sistema.

Pantalla fluorescente de bajo ruido.

La lujosa pantalla LC de bajo ruido presenta caracteres alfanuméricos claros y fáciles de leer y es compatible con discos de música codificados con CD Text. La pantalla se puede apagar con el botón de control de la pantalla del mando a distancia. Para mejorar la experiencia del usuario, la profundidad de bits de la señal de entrada está ahora disponible en la pantalla frontal del SA-12SE.

Salida de auriculares dedicada.

Conecta tus auriculares favoritos directamente al SA-12SE a través de la cómoda toma de auriculares del panel frontal, que también cuenta con su propio control de ganancia seleccionable. El circuito de auriculares es compatible con la más amplia gama de tipos de auriculares y auriculares de baja impedancia.

Construido para funcionar.

Al igual que el amplificador integrado PM-12SE complementario, el reproductor de Super Audio CD SA-12SE está construido con los más altos estándares, con un panel frontal de aluminio grueso, pesado y no magnético para eliminar las interferencias. Los terminales RCA de cobre de una sola capa niquelada del SA-12SE superan a los terminales de la competencia y ofrecen una experiencia auditiva ejemplar.

Features

CD Compatibility: CD / CD-R/RW / SA-CD / WMA / MP3 / AAC o / o / o / o

CD-Text / SA-CD Text / ID3 MP3 Tag / WMA Meta Tag / AAC Meta Data - / or / or / or

Data Disc Compatibility: DSD / WAV / ALAC <=5.6 / 192 / 96

DAC operation mode: USB-B / Coax / Optical o / o

Asynchronous USB socket on rear panel

Bit-perfect" transmission

DSD Audio Streaming via USB-B (DoP): DSD2.8 / DSD 5.6 <=DSD11.2

Signal isolator for DAC Mode operation

HDAM version HDAM SA2 + HDAM SA3

Power Transformer: Toroidal /El o / -

High-quality audio components

Customized components

Symmetrical circuit design

Copper plated chassis

Additional metal plate to reinforce the chassis

Digital output off / EX audio mode or / -

Headset: standard / buffer / current return - / - / o

Others

Selectable filter: CD / SA-CD / DAC-Mode or / - / or

Marantz Musical Mastering or (HD)

Marantz Musical Mastering Stream

Marantz Musical Mastering Conversion

Separate rectifier circuit for analog and digital circuitry

Function display: Dim / Off - / o

Low-noise LCD display

5mm aluminum top panel

Reproduction

Program Play (CD / SA-CD) or / o

Repeat

Random Play

Smart sound mode for SACD

Entrance / Exit

Analog Output (Cinch) 2ch

Balanced Output

Optical digital input / output 1 / 1

Coaxial digital input / output 1 / 1

Digital input with sampling frequency 192 kHz / 24-bit

Gold plated silver / nickel Cinch connector

USB Audio (Front) / Made for iPod / Made for iPhone rear / - / -

USB-A: FLAC / WAV / AIFF / ALAC / DSD o / o / o

USB type B input for PC (rear)

Asynchronous mode rear USB

USB type B digital input with 384 kHz / 32-bit sampling frequency

USB-B DSD Audio Streaming (DoP): DSD2.8 / DSD5.6 -> DSD11.2

D-Bus

Headphone output

Handset volume control

Specifications

SACD-M3 Mechanism (METAL)

Marantz Musical Mastering Conversion + Stream

DAC IC Marantz Musical Mastering Conversion + Stream

Digital DSP filter (Marantz)

DSP Noise Configurator (Marantz)

HDAM-SA2, SA3 current feedback

HDAM SA3 buffer output

HDAM-SA2 Headset amplifier current feedback

Frequency Response (Cust.) 2 Hz - 50 kHz

Dynamic range (SA) 109dB

Signal to noise ratio (SA) 112dB

Total Harmonic Distortion (SA) 0.0008%

Channel Separation (SA)

Frequency response 2 Hz - 20 kHz

Dynamic range 98 dB

Signal to noise ratio 104 dB

Total harmonic distortion 0.000015

Separation between channels

General

Mechanical front panel

Remote control RC005PMSA

Power consumption in W 47

Suspension consumption in W 0.3

Automatic shutdown

Detachable power cable

Maximum dimensions (W x D x H) in mm 440 x 419 x 123

Weight in kg 16.4

Cardboard Maximum Dimensions (W x D x H) in mm 557 x 536 x 243

Carton Weight (inc. product) in kg 19.6